Entrevista: Gary Hudston – casamento com portais

Tags: Gary Hudston, GLaDOS, Interview Gary Hudston, Portal 2, Portal 2 proposal

Não sou o tipo de garota que se emociona com pedidos de casamento, mas hoje quando eu estava vendo um vídeo intitulado “The Gary Hudston Project”, acreditando que era simplesmente algo sobre novos mods de Portal 2, meus olhos se encheram de água no final.

Gary Hudston teve a brilhante ideia de pedir a sua namorada em casamento usando Portal 2 – um dos meus jogos preferidos. Ele entrou em contato com algumas pessoas, escreveu um roteiro para que Ellen McLain, a própria GLaDOS, narrasse (e ele capturou muito bem a personalidade sádica da robô) e conseguiu que dois programadores muito talentosos construíssem três novas fases de Portal 2 para ele. Tudo isso para que Stephanie, a garota de sorte, tivesse o seu próprio bolo.

Veja o vídeo e confira a entrevista exclusiva que fiz com ele.

Carla Rodrigues: Você se importa em responder algumas perguntas sobre o assunto para que eu possa postar no meu site?
Gary Hudston: Claro que não, pode perguntar a vontade!

C.R: Conte-nos como você teve a ideia para fazer o “The Gary Hudston Project”. A sua noiva é uma grande fã de Portal?
G.H: Eu sempre fui um grande fã e a Stephy sempre quis participar mais do meu hobby (videogames). Ela se identificou muito com o modo cooperativo de Portal 2 e isso se tornou algo especial para nós. Era algo que ela podia aproveitar facilmente comigo. Depois eu pensei que isso daria um excelente pedido de casamento e comecei a mandar e-mails para as pessoas da Valve para ver o que podia ser feito.

C.R: E eles te apoiaram completamente, certo? Afinal até Ellen McLain (a atriz que faz a voz da personagem GLaDOS) está envolvida nisso. Como foi o processo?
G.H.: Eu entrei em contato primeiro com a Ellen, que ficou estasiada (ela é adorável). Com a ajuda dela eu pude contatar Erik Wolpaw (roteirista da Valve). Ele me disse que se eu escrevesse um script, eles poderiam gravá-lo no final de uma das suas sessões de gravação. Quando Erik Wolpaw está feliz com o seu script, você sabe que fez um bom trabalho! Então ficou a meu cargo usar as falas de alguma maneira. Eu fui procurar alguns modders para me ajudar e encontrei Doug Hoogland e Rachel van der Meer, que estavam mais do que dispostos a ajudar.

C.R.: Que legal! E como foi o dia em que você a pediu em casamento? Ela jogou ou apenas viu você jogando?
G.H.: Era o aniversário de 21 anos dela, então eu a sentei diante do meu computador para uma “surpresa” depois que ela abriu todos os presentes. Não havia nada no meu desktop a não ser um ícone de bolo do Portal 1 escrito “play”. Ela ficou confusa, mas entrou na brincadeira. Ela já desconfiava que algo estava acontecendo e quando a capela apareceu, as lágrimas começaram a brotar. Quando ela virou eu estava ajoelhando atrás dela segurando o anel de noivado. Ela fez alguns sons agudos e balançou a cabeça, o que eu interpretei como um “sim” :D
Saímos para jantar e contamos a notícia para todo mundo; Foi um dia legal.

C.R.: Parece ter sido muito bom. E qual foi a reação quando ela escutou a GLaDOS dizer o nome dela?
G.H.: Esse momento é um borrão pra mim, mas acredito que ela falou algum palavrão bem baixinho. GLaDOS falando diretamente com você deve ser um choque. Aquela fala é muito poderosa. A leitura que a Ellen fez do meu script foi perfeita, me deu arrepios. É a parte preferida dela (Stephy), tirando o pedido de casamento em si, é claro. ;)

C.R.: Todos nós ficamos arrepiados =] Muito obrigada pela entrevista. Desejamos tudo de bom para você e para a sua noiva. O bolo definitivamente não é uma mentira para ela =]
G.H.: Obrigado! Quero ver o artigo! Cuide-se. :)

 

 

 

 

ENGLISH VERSION

I’m not a very emotional girl. Usually I don’t get touched by wedding proposals, although today while I was watching a video called  “The Gary Hudston Project”, believing I was just going to watch new mods for Portal 2, I got teary eyed by the end of it.

Gary Hudson had this amazing Idea of propose to his girlfriend through Portal 2. One of my favorite games. He contacted a few people, wrote a script so Ellen McLain (GLaDOS) could narrate it (he captured really well the Robots sadist personality) and managed two very skilled  programmers to build 3 new levels from Portal 2 just for him. All this just so Stephanie – the lucky girl – could have her own cake.

Check the video and the exclusive interview below:

Carla Rodrigues: Do you mind answering some brief questions about it so I can post it on my brazilian gaming website? Pleeeease.
Gary Hudston: Absolutely, ask away!

C.R.: Tell us how you got the idea to do “The Gary Hudston Project”. Is your fiancé a big Portal fan?
G.H.: I’ve always been a huge fan and Stephy has always wanted to be more involved with my gaming hobby. Portal 2’s co-op really clicked with her and became really special. It was something that she could enjoy easily with me. Shortly after that I just thought it would be a great proposal and starting emailing people at Valve to see if it could be done.

C.R.: And then they gave you full support, right? Cause even Ellen McLain (the voice of GLaDOS) is involved in this. How was the process?
G.H.: I contacted Ellen first who was thrilled (she’s lovely). With her help I was able to get in touch with Erik Wolpaw. Who told me that, if I wrote a script, they could record it at the end of one of their recording sessions. When Erik Wolpaw is happy with your script, you know you’ve done a good job! It was then up to me to use the voice somehow. So I went searching for some modders to help and found Doug Hoogland and Rachel van der Meer who were more than willing.

C.R.: That’s very nice! And how was the day of your proposal? Did she played or just watched you playing?
G.H.: It was her 21st Birthday so I sat her down at my computer for a “surprise” after she had unwrapped her presents. I had nothing on my desktop except an icon marked “play” and the cake symbol from portal 1. She was confused, but played along. By the heart she knew something was up and when the chapel appeared she burst into tears. When she turned around I was kneeling behind her with the ring. She made some squeaking noises and nodded, which I interpreted as a yes. :D We then went out to dinner and broke the news to everyone. It was a good day. :D

C.R.: That sounds lovelly =] And how was her reaction when she heard GLaDOS say her name?
G.H.: The moment was a blur to me, but I believe she swore under her breath. GLaDOS talking directly to you must be a shock. That line is really powerful. Ellen’s reading of my script was just flawless, it give me chills. It’s her favourite moment in the whole thing, apart from the proposal itself of course. ;)

C.R.: It gave everybody chills hahah =] Thank you so much for your time. I wish all the best for you and your fiancé. The cake is definitely not a lie for her hahah =]
G.H.: Thank you! I look forward to seeing the article! Take care. :)

Carla Rodrigues
Share on Tumblr
Feed do Post
19 Comentários em "Entrevista: Gary Hudston – casamento com portais"
  1. Hope in the Sky with Diamonds
    23/08/2011

    FODA!

  2. Grahav
    23/08/2011

    Vai ser difícil superar a beleza desse pedido de agora em diante.

    Gary, seu magnífico bastardo. Cê deixou a tarefa de nós homens ainda mais difícil.

    Um triunfante casamento paa você e Stephy com um bolo magnífico…
    No espaço…

  3. Mih
    23/08/2011

    Óin,que fofo *—* Não sou muito chegada em casamentos,mas isso foi LINDOOOOOOOOO *O*

    P.s:Amei essa imagem do post *O*
    P.s²:Que o próximo post tenha SANGUEEEEEEEEEE \,,/(Ò___Ó)\,,/

  4. Amyr L.
    23/08/2011

    Gary, I must say that your level of criativity is amazing! Imagine how much work you had planning IT ALL. I guess that it just show how true love can make a man have the will of a thounsand =)
    My best wishes for you and your Stephanie!

  5. Vivi Werneck
    23/08/2011

    vai ser “fueda” algum cara conseguir superar um pedido desses! rs

  6. Vivi Werneck
    23/08/2011

    Gary… You’re the guy! Best wishes! \o/

  7. leandro(leon belmont) alves
    23/08/2011

    boa sorte ao cara, casamento deve ser dureza.

  8. LALILULELO
    23/08/2011

    Tomara que o casamento não seje uma mentira.

  9. Hélio
    23/08/2011

    “Não sou o tipo de garota que se emociona com pedidos de casamento”

    Casa comigo, Carlinha? rsrrsrs Brinks.

    Q coisa linda qdo aparece o anel no telão, né? Esse cara é muito dedicado. Mereceu o sim só pelo trabalhão! haha

  10. Hélio
    23/08/2011

    E deu pra ver, lendo a entrevista, q o cara é inovador pra caramba. Gostei dele, simpático. xD

  11. Julia Oliveira
    23/08/2011

    [MEIO OFF-TOPIC] Meninas já viram o curta de Portal que ta no Kotaku? Muito Legal!!!!

    http://www.kotaku.com.br/conteudo/um-curta-serio-inspirado-em-portal-e-sem-glados/

  12. Bruna Torres
    23/08/2011

    Gary! We Love it!!!

    E muito lindoooooo!!! achei mto phoda!

  13. 23/08/2011

    Criativo pra caramba! Muito show!

  14. 24/08/2011

    o cara merece um dez!^^
    Entre tanto para ele… GAME OVER! kkkkkkkkkkk

  15. Mr Hertz
    24/08/2011

    otima historia. gostei de verdade, e acho curioso e bom que pessoas se interessem em entrar em projetos “malucos” assim somente para ser parte de um pedaço da historia.

    todos estão de parabens.

  16. 24/08/2011

    que coisa FOFA, queria e quero um pedido parecido.

  17. 24/08/2011

    lol Que matéria perfeita! Girls of War confirma mais uma vez nossa preferência e favoritismo!

    Um abraço da galera da GamUdia!

  18. Aldivan
    25/08/2011

    O que dizer desse pedido de casamento? simplesmente Genial!!!

  19. PFan
    26/08/2011

    Eu só queria saber quem exatamente é esse Gary-Hudston. Ele trabalha na Valve ou algo assim? Porque eu não consigo imaginar uma grande compania de jogos-eletrônicos como a Valve ajudando um ‘João-Ninguém’ simplesmente porque ele pediu.

Crie uma conta no gravatar.com para colocar sua foto nos comentários.

Sempre que comentar em algum blog com o email cadastrado, aparecerá sua imagem.